Cook pasta according to package instructions. Drain, rinse with cool water, and then drain again. Set aside.
Whisk together lemon juice, vinegar, mustard, garlic, olive oil, pepper, and salt. Toss with pasta. Add tomatoes, fennel, cucumber, and chicken; toss. (May be made 2 hours ahead.) Stir in parsley and feta just before serving.
