Make bang bang butter: In a medium bowl, mix together chili sauce, butter, sriracha, garlic, and lime juice. Season generously with salt and pepper.
Heat grill to medium-high. Slather butter all over corn and grill, turning occasionally and basting with remaining butter, until tender and charred, 10 to 15 minutes.
Garnish with cilantro before serving.