Preheat the oven to 375°F. Grease an 8-x-8-inch (2-qt.) baking dish with butter. Set aside.
Prepare the filling: Slice each peach into 8 wedges. Toss the peaches with the lemon juice, sugar, vanilla bean seeds or extract, cornstarch, and bourbon to coat. Transfer to the prepared baking dish. Set aside.
Prepare the topping: Melt the butter in a small skillet over medium-low and cook until golden brown and fragrant, 5 to 7 minutes. Remove from the heat and set aside. Blend flour, oats, sugar, lemon zest, salt, cinnamon, and nutmeg in a bowl. Drizzle brown butter over dry ingredients, tossing to incorporate and create a crumbly mixture. Spread topping over peach filling.
Place the baking dish on a baking sheet. Bake in the preheated oven for 45 to 55 minutes or until the filling is bubbly and caramelized at the edges and the topping is golden brown and crisp. Carefully remove from the oven and let cool 10 to 15 minutes before serving. Salt lightly with sea salt if you wish. Serve in bowls topped with scoops of vanilla ice cream or dollops of bourbon whipped cream, if desired.
