In a medium bowl, whisk together the yogurt, mayonnaise, pickle juice, mustard, garlic, salt, sugar and dill until smooth.
Add the cabbage and pickle to a large bowl. Pour over the yogurt mixture, tossing to evenly coat the cabbage.
Serve immediately, or cover and chill for at least 30 minutes for the flavors to combine.
