Place an oven rack in the middle and preheat to 350°F (180°C). Butter the insides of three 8” cake pans and line the bottoms with a circle of parchment paper. Dust a very light flour coating inside the pans to coat the sides. Dump out the excess flour.
In a bowl or measuring cup, with a fork, whisk together egg whites, milk (make sure to add the one labeled: “for egg mixture”), vanilla extract, and almond extract (optional) until the egg is slightly loosened and the milk is mixed in. Set that aside for now.
Add cake flour, white sugar, baking powder, and salt to a large mixing bowl or the bowl of a stand mixer with the paddle attachment. Mix on low speed for about 30 seconds.
Add your softened butter and oil to those dry ingredients and mix on medium-low speed to combine for about 30 seconds. Add the milk (make sure to add the one labeled: “for mixing into dry”) and mix on medium speed for 2 minutes. You’ll have a thick batter at this point. Scrape the bowl down.
Pour the egg white-milk-extract mixture into the thick batter in 3 additions. Mix on medium-low speed for about 20 seconds after each addition, then scrape the bowl.
Evenly distribute the batter into the prepared pans. Bake for about 35-40 mins or until a skewer inserted in the center comes out with a few crumbs attached. Let the batter sit at room temperature until you’re ready to bake it.
Meanwhile, if you’re making assembling this cake today, go ahead and get those berries ready. The longer you let it sit in sugar, the more juice will come out.
Move the pans to a cooling rack and allow the cake to cool to the touch. Loosen the edges of the cakes using an offset spatula or butter knife, and flip the cakes out onto a cooling rack so you can peel off the parchment bottom.
If you plan on making this cake tomorrow, wrap each cake individually in plastic wrap and let it hang out on the counter to cool.
Wash your berries. Allow them to sit in a bowl of cold water with a good splash of white vinegar for about 5-10 minutes. Set aside about 5-7 of your best-looking strawberries with their green tops still attached for the top of the cake. Remove the stems and cut the rest of the strawberries into slices.
Reserve a handful of the best-looking raspberries, blueberries, blackberries, and whole strawberries for the top. Then take the rest of the berries along with the cut strawberries, place them in a large bowl, and add the smaller quantity of sugar. Stir everything together.
Allow this to sit for at least 20-30 minutes, stirring every 10 minutes to distribute the sugars.
Place your mixing bowl and whisk attachment in the freezer for at least 5 minutes. After the bowl is nice and cold, add Greek yogurt and heavy whipping cream and whisk on medium-high until it’s slightly thickened.
Add in your powdered sugar and vanilla (if using). Whip on medium speed until you reach stiff peaks.
Trim the domed tops of each of your cakes. Onto a cake board, schmear a bit of the whipped cream in the middle. Place down the first layer of cake.
Take ½ of your berry filling mixture, including half of the juice that accumulated on the bottom. Make sure you have berries covering the entire surface of the cake.
Take some frosting and smooth it on top of the berries and all the way to the edge of the cake. Place the next cake layer on top and repeat.
Place the last layer of cake on top, ensuring everything looks even. Do a super-thin crumb coat around the entire outside of the cake.
Place the cake and the leftover frosting in the fridge for at least 20 minutes. Bring it back out and do a final, thicker layer of frosting. Pipe some designs on the top of the cake or simply decorate with the leftover fruit.