In a small saucepan, stir together the coconut milk, chipotle chiles and sauce, 1 tablespoon oil and 1 ½ teaspoons salt. Pour half (about 1 cup) into a large bowl or resealable container, then add the chicken and toss to combine. Let the chicken sit while you heat the grill, at least 15 minutes, or cover and refrigerate to marinate for up to 1 day.
Simmer the remaining sauce in the saucepan over medium-high until thick enough to coat the back of a spoon, 3 to 5 minutes.
Heat the grill to medium-high. When ready to grill, clean and lightly grease the grates. Scrape excess marinade from the chicken, then grill the chicken until it’s browned and releases easily from the grates, 4 to 6 minutes per side. (For a gas grill, close the lid between flips, listening and peeking occasionally for flare-ups.) Now dab with some of the reduced sauce, flip, cover and repeat every 30 seconds or so until the chicken is lacquered and all the sauce is used, 4 to 6 minutes.
Transfer to a platter or plates, garnish with cilantro and serve with lime wedges for squeezing.
