I wouldn't bother with a meringue and can't really see how you could pull it off.
So I used my BlendTec blender to puree the lemons with the juice and a Chinois to strain it. What a joy! Keep that lemon juice separate from the eggs and sweetened condensed milk until you're ready to pour it onto the baked crust or it will be too thick. Chemistry, y'all.